среда, 31 октября 2012 г.

Dashkevich sent to supermax prison for rest of his sentence

The court of Mozyr held the trial in the penal colony to hear political prisoner's case.

The court took a decision to send Young Front leader Zmitser Dashkevich to a closed prison for the rest of his sentence. The ground for the decision was that Dashkeivch was classified as a “persistent violator of prison rules”. It's yet unknown to which particular prison he will be moved.

“He leaves the penal colony today,” political prisoner's fiancée Anastasia Palazhanka told Radio Svaboda. According to her, Dashkevich thinks he will be sent to a prison in Hrodna. Another possible variant is a prison in Zhodzina.

Anastasia Palazhanka added the activist could not have been given the status of a persistent violator of prison ruler, because he was thrown into a punishment cell and then into a cell-type unit just on his arrival at penal colony No. 20 in Mozyr.

The Young Front leader arrived at the penal colony in Mozyr on September 19. He went on hunger strike on the second day protesting against “inhuman treatment demonstrated by prison administration, including penal colony chief Yury Zbarouski”. Dashkevich terminated the hunger strike on October 4 after being placed in a cell-type unit, because the attitude of the prison staff towards him “radically improved”.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

вторник, 30 октября 2012 г.

New trial against Zmitser Dashkevich

The court of Mozyr is expected to arrive at the penal colony on October 30 to hold trial over Zmitser Dashkeivch.

The leader of Czech-based international organization Young Front can be moved from the penal colony in Mozyr to a supermax prison, because Zmitser Dashkevich has been classified as a “persistent violator of prison rules”, BelaPAN news agency reports.

It's rather strange when he managed to violate the prison regulations, because Zmitser Dashkevich was thrown into a punishment cell and later into a cell-type unit just on arrival at penal colony No. 20 in Mozyr.

Dashkevich was sentenced to two years in a minimum security penal colony in March 2011 for beating two men. He served his jail term in Horki and then in Hlybokae. In August, the court of Hlybokae held the trial in the penal colony and found Dashkevich guilty of repeated failure to fulfil orders of prison staff. Dashkevich's jail sentence was extended by one year.

International human rights groups recognized Dashkevich political prisoner.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

понедельник, 29 октября 2012 г.

Dzyady rally in Minsk

A march to Kurapaty memorial area was held under national white-red-white flags and portraits of political prisoners.

The march gathered about 500 people, Nasha Niva newspaper reports.

At 11:30 a.m, a column of demonstrates started moving from the Minsk Watch Plant to Kurapaty memorial area on the north of Minsk, the burial place of victims of Stalin repression. The route of the march was traditional – Independence Avenue – Kalinouski Street – Sedykh Street – Karbyshev Street – Gamarnik Street – Miroshnichenko Street. Secret services officers were filming participants of the march all the way to Kurapaty.

The column was led by former political prisoner Syarhei Kavalenka. Demonstrators held portraits of Zmitser Dashkevich and Eduard Lobau.

Representatives of the Conservative Christian Party BPF addressed the people at the rally in Kurapaty. Valery Buival reminded that Kurapaty area set the beginning of honouring memory of victims of the Communist regime in Belarus. A statement by CCP/BPF head Zyanon Paznyak was read out.

CCP/BPF deputy head Yury Belenki said the crimes in Kurapaty had became possible after occupation of the country by Russian Bolsheviks. The politician touched the theme of the recent “parliamentary elections”. According to him, the official statistics was overrated. Belenki said that members of election commissions told him in private conversations that only voter turnout was only 12%.

Activists collected signatures against construction of Bulbash Hall entertainment centre near Kurapaty area.

New crosses were set in Kurapaty after the rally.

The rally ended with signing “Mighty God” song.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

воскресенье, 28 октября 2012 г.

Minsk and the export of a 21st-century dictatorship

Regardless of who would be the next president of the United States, that person should pay more attention to Belarus.

It would be wrong to say the United States does nothing to change the former Soviet republic: U.S. Congress passed the Belarus Democracy Act. The Americans and their European allies have imposed sanctions on the regime of Alexander Lukashenko, whom former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice dubbed "the last dictator in Europe."

But the existing measures are not enough. In recent years, the scale of repression in Lukashenko's system has climbed to unprecedented levels. Enjoying the strong support of the Kremlin, Lukashenko seems to believe in the eternity of his clan's rule.

Why should this concern the administration in Washington?

Lukashenko has managed to smuggle the Soviet socialist (his government calls it "social") model into the 21st century. This could easily lead some third-world rulers to think: "Why not start recreating Soviet-type states?"

Lukashenko has already set a bad example for leaders in his region. Looking at him and seeing how little the West can do to limit his powers, Ukrainian President Viktor Yanukovych leans toward authoritarian governance. And Vladimir Putin's Russia openly borrows from Lukashenko's arsenal of repressive tactics.

Recently, Russia launched the Eurasian Union project; according to Putin, the union could become "one of the poles in the modern world ... serving as an efficient bridge between Europe and the dynamic Asia-Pacific region." The project involves Russia, Kazakhstan and Belarus. None of the three countries can be categorized as fully democratic.

Alone, the Belarusian and the Kazakh tyrannies would not last too long. But in a union, tyrants could rule indefinitely and at the same time support other nondemocratic regimes, sharing their experiences. Belarus is already helping Venezuela create an air-defense system and maintains close ties with Iran.

Since Lukashenko became president in 1994, Belarusian intellectuals have been trying to convey a message to the United States and its allies: If they do not stop the authoritarian leader, they will have a Hitler-style despot in the European neighborhood. Perhaps this comparison seems exaggerated, but the fact remains that 21st-century Europe is not a place for dictatorships, even in states that are seemingly "minor" players.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

суббота, 27 октября 2012 г.

Bandarenka: Sannikov had a choice either to go to jail again or do nothing

Former political prisoner Zmitser Bandarenka welcomes Andrei Sannikov's decision to apply for political asylum.

Zmitser Bandarenka, a coordinator of European Belarus civil campaign, decided to stay in Poland yet in early September.

Nasha Niva newspaper asked Zmitser Bandarenka to comment on the situation of former political prisoner and presidential candidate Andrei Sannikov.

“I think it is a wise decision. Andrei had a choice either to return to prison or do nothing. Sannikov has been and remains one of the opposition leaders. He is alive and able to work,” the former political prisoner said.

Did Sannikov ask Bandarenka's advice before taking his decision?

“I am in Warsaw, Andrei is in the UK. We haven't seen each other for some months, but we discussed different questions, including this one, on the phone,” Zmitser Bandarenka said.

“Andrei's family is still held hostages,” Bandarenka says. “I think this decision of Sannikov will help him to reunite with Iryna and Danik as soon as possible.”

Andrei Sannikov applied for political asylum in the UK. The leader of European Belarus civil campaign, former presidential candidate and political prisoner said about the possibility of another arrest. “It was not an easy decision for me. But believe me I did not have any other choice. Either to go under tortures and humiliation in prison again, or to sit there silently meek and mild. I have been and remain a Belarusian politician. I will keep communicating the truth about my country and seek for concrete measures to be taken to help democratic Belarus. I believe that my decision will help release my wife and son, who are hostages of the Lukashenka regime,” Andrei Sannikov said

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

пятница, 26 октября 2012 г.

Andrei Sannikau asked for a political asylum in Britain

The leader of European Belarus civic campaign, former presidential candidate and political prisoner claimed there was a threat of a rearrest.

“It was not an easy decision for me. But believe me I did not have any other choice. Either to go under tortures and humiliation in prison again, or to sit there silently meek and mild. I was and remain a Belarusian politician. I will keep communicating the truth about their country and seek for concrete measure to be taken to help democratic Belarus. I believe that my decision will help release my wife and son, who are hostages of the Lukashenka regime”, - Andrei Sannikau said in an interview to charter97.org.

Andrei Sannikau – former presidential candidate in Belarus in 2010 elections, the leader of the European Belarus civic campaign, former deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus. According to the estimation of independent observers, in the presidential elections he was a serious competition to Lukashenka and was making it to the second round. On the day of the election he was arrested together with his wife Iryna Khalip and accused of organizing the protest action against rigged elections, then sentenced to five years in prison. In KGB prison and later in penal colonies he underwent tortures. He was released in April 2012. After the first Sannikau press-conference after having been released Lukashenka publicly threatened the politician with a rearrest in the case he won’t be silent.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

четверг, 25 октября 2012 г.

Ronald Pofalla: There will be no dialogue with Minsk while there are political prisoners

While there are political prisoners in the country, Germany’s attitude towards official Minsk will not change.

A delegation comprised of Belarusian opposition and independent experts had meetings in Germany federal chancellor’s administration, the Ministry of Foreign Affairs of Germany and Bundestag. The main event was the discussion of the situation in Belarusian after the elections, which was organized by Konrad Adenauer foundation, the UCP’s press-service reports.

As one of the participants of the Belarusian delegation, UCP’s leader Anatol Liabedzka told Radio Svaboda, during that discussion he presented a three steps strategy for Belarus: release of the political prisoners, elections according to the OSCE standards and a modernization plan for Belarus:

“There were many questions as to the unity of the opposition. I tried to make an accent on the fact that now the rules of the game are more important. If there are no rules, then it all comes down to how many opposition candidates will end up in prison – one or ten”.

Apart from that the Belarusian delegation held meetings in Bundestag, MFA, Germany federal chancellor’s administration. The Bundestag members communicated their position as to the results of the elections to the House of Representatives of Belarus, Anatol Liabedzka said:

“There was a very tough assessment of the electoral campaign. Complete boycott of the appointed “parliament members” is in fact a joint position of the Bundestag members. With the exception of the left. All other fractions are solidary here”.

The head of the chancellor’s administration Ronald Pofalla during his meeting with Belarusian opposition showed his awareness and interest in improvement of the situation in Belarus, Anatol Liabedzka noted:

“The man outcome of that meeting is that he claimed that while there are political prisoners there will be no change in the relations with official Minsk”.

Anatol Liabedzka considers the talks in Berlin very important as Germany is the motor of the European Union, including the issue of the relations with Belarus.

We would remind that the Belarusian delegation, which went to Berlin, comprised of the leader of the United Civic Party Anatol Liabedzka, BPF’s representative Youry Chavusau, a member of the organizational committee for creation of a party Belarusian Christian Democracy Volga Kavalkova, the director of the Belarusian Institute for Strategic Studies Aliaksei Pikulik.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

среда, 24 октября 2012 г.

Lukashenko demanded to «deal» with Euro Trade Brest

Alexander Lukashenko demanded to thoroughly and as soon as possible investigate the criminal cases against administration of joint enterprise Euro Trade Brest.

These two criminal cases are under personal supervision of the head of the state.

The subject of the cases is causing Belagroprombank a serious damage in the amount of several million dollars. The criminal cases were filed against the ex-director of the enterprise under the Article for swindling a credit, as well as against a founder of the enterprises, a Russian citizen, who set up fake export of the produce to Russia without paying for it. Thus, the total debt owed to the enterprise amounted to $20 million.

Lukashenko also demanded to see if state officials were engaged in the fraud and to take measures on covering the caused damage.

Lukashenko was also reported about a criminal case over supplying a turbine to Beryozovskaya GRES (thermal power station). Back in the beginning of 2011 a Russian enterprise was to deliver a turbine under the signed contract to the power station, however failed to execute its obligations. As a result the state suffered a large material damage.

Lukashenko demanded unbiased investigation of these and all other criminal cases.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

вторник, 23 октября 2012 г.

They allowed a demonstration for Dziady but censored the banners

The authorities allowed holding a procession and a meeting for the All Souls' Day on 28 October.

One of the organizers of the action, deputy chairman of the Conservative Christian Party BPF Youry Belianki told BelaPAN.

According to him, the procession is allowed on the traditional route. “The gathering of the participants of the action will be happening from 10.30 to 11.00 near the building of the watch factory Luch in the Nezalezhnasci avenue in Minsk. Then the procession will take the following route: Niezalezhnasci avenue – Kalinouskaga street – Siadykh street – Karbyshava street – Gamarnika street - - Mirashnichenka street. A meeting in Kurapaty should start at 15.00. Estimated number of participants is up to five thousand according to the application”, - Belianki said.

In the Minsk city’s executive committee in the presence of a prosecutor’s office representative and police the organizers were warned about the responsibility for violating the procedure of holding the action. “This is a routine procedure, which was videotaped, It happens this way every time”, - the politician noted.

Apart from that the organizers were warned that it is not allowed during the action to use banners which contradict the subject of the action.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

понедельник, 22 октября 2012 г.

The Sunday Times: Agents of «Mossad» expect terrorist attacks in Minsk

Mossad has sent a enough agents to Minsk not only to defend the hospital but the entire city.

Former Mossad chief and Yesh Sikuy director Meir Dagan is facing the threat of assassination by an Iranian hit squad as he recovers from a liver transplant in Belarus, The Sunday Times reported.

After Belarus President Alexander Lukashenko revealed last week that Meir Dagan was recovering in a hospital in Minsk, Israeli officials immediately increased his protection, The Times reported. It added that sources indicated Iran, or its Lebanese proxy Hezbollah, would try to kill him.

Lukashenko said that surgeons in several countries, including the US, Germany and Sweden, had refused to operate on the patient after learning of his former career as a spymaster – a claim that was later denied by Dagan’s associates.

“He traveled to Belarus because of the donor,” Dagan’s friend and former police commander Uri Bar-Lev told The Jerusalem Post last week. Asked if the disclosure formed a security problem for Dagan, Bar-Lev denied that it did.

In spite of this denial, The Times quoted an Israeli source as testifying to the contrary: “We’re very worried. Both Iran and Hezbollah are well aware of Dagan’s location and we believe some of their operators might be on their way to Minsk.”

According to the report, by Sunday, Israel had sent enough agents to Minsk “not only to defend the hospital but the entire city,” The Times quoted the source as saying. “We’ll bring him back home safely.”

Dagan retired from the IDF as a major-general in 1995 and was appointed head of the Mossad in 2002. His tenure was extended twice.

Foreign media attribute several high-profile assassinations to the Mossad under Dagan's leadership, including that of Hezbollah operations officer Imad Mughniyeh in Damascus on February 12, 2008.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

воскресенье, 21 октября 2012 г.

KGB will look for Liabedzka’s millions

The information that the UCP leader allegedly received money from Georgian politicians, announced in the air of the Russian RTR television channel, will be verified by KGB.

The meeting, which was reported about in the air of RTR, allegedly happened in 2005. One of those Georgian politicians, whom the leader of the United Civic Party Anatol Liabedzka allegedly received 4 million dollars from, was the current head of the Georgian Security Council Gia Bokeria.

In a conversation with Euroradio the head of the analytical department of the Council Lasha Darsalia calls the facts, presented by the RTR, a fairytale. Nevertheless KGB is going to verify the information.

“The committee has to verify that according its competency – the was information in media, so there must be an inspection. Especially as long as it the matter of the protection of the constitutional order”, - the head of the Center for information and public relations of KGB Aliaksandr Antanovich said.

We would remind that Anatol Liabedzka was ascribed of receiving 4 million dollars for overthrowing the regime of Lukashenka

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

суббота, 20 октября 2012 г.

The Independent: The promises of Lukashenka to release Khalip remain unfulfilled

British newspaper published excerpts from the interview with the Belarusian ruler.

It is said you can judge a man by the company he keeps. If so, Alexander Lukashenko – President of Belarus for the last 18 years – is sending out worrying signals. Bashar al-Assad, the Syrian President whose regime has overseen the massacres of Houla and Daraya, is described as "wonderful" and "an absolute European, civilized man". Colonel Gaddafi is name-dropped, as is Saddam Hussein.

Sat amid the faux grandeur of his offices in Minsk, he recalled the cosy chats he once shared with the former Libyan autocrat – "I told him: 'Muammar, you need to sort things out with Europe yourself!' Then he told me about his relationship with Sarkozy" – and more darkly about how the West turned on his old Iraqi confidant.

"American envoys came to see me before the crisis in Iraq and asked me to say that there were nuclear weapons in Iraq. I refused. They even told me that things would go well for Belarus in terms of investments, etc. All I had to do was to support them.

"I told them that I couldn't do it because I knew that there were no nuclear weapons there. And, after talking to Hussein back then, I told them that Hussein was ready to come to an agreement with them regarding oil, if that's what they were after, and other things. Just don't bomb; don't destroy the country! He was ready to show – and showed – all these [alleged WMD] sites.

"Their answer was: 'We believe you, but the war machine's engine is already running too fast.' I swear to you that this conversation took place and that a man came to see me and we were discussing this matter in this very room."

With that he leant back and stared intently at me. An imitation fire flickered in the hearth, the plastic logs casting a febrile glow across the left-side of his face.

"It's a double standard," he insisted with some justification. "Americans want to make us democratic. Go make Saudi Arabia democratic! Do we look like Saudi Arabia? Far from it! Why not make them democratic? Because he is a son of a bitch, but he is our son of a bitch.

"You're bandits. Democratic bandits. You've destroyed thousands, maybe millions of people [in Iraq and Afghanistan]." He exclaimed: "I'm living through being democratised with a truncheon on the head by the West every day. Who needs that kind of democracy?"

Authoritarianism is still prevalent in former Soviet states. It was why I had wanted to visit Belarus and meet its leader. I wanted a reminder of where we had come from. To my disquiet, what I found was a warning of what might happen if other ex-Soviet countries in the region turn away from Europe and back towards the past.

Google Lukashenko and the prefix you find most given is "Europe's last dictator". It was a moniker coined in 2005 by the United States when it called on the people of Belarus to cast off the "yoke of tyranny".

In the years since being elected in July 1994, he ruthlessly – albeit with political skill – consolidated power by usurping parliament and the judiciary, while simultaneously shackling the media. Not one national vote since '94 has been found by the Organisation for Security and Co-operation in Europe to have met its standards for free and fair elections.

In late 2010 there was hope of a thaw when, in the run-up to the December presidential vote, restrictions were loosened to enable an unprecedented nine opposition candidates to stand. This hope did not survive election day. As demonstrators gathered to protest against Lukashenko's victory – a victory international observers attacked as a fraud – the security services were sent in, batons and all.

Lukashenko is unrepentant. "Unlike in the UK, or France, or America, we've never used water cannon for mass riots dispersal. Even when they attacked the House of Government and broke the door, smashed the windows and tried to occupy the House of Government, we didn't use any water cannons, nor CS gas. We brought in police and special forces. Then the gawkers all ran, and the only ones left were their activists: 400 people who were detained, those who were breaking the door."

He insisted that this merely showed how a government's most important responsibility was to preserve stability. As proof of what could happen if it did not, he was happy to recall in detail the social and economic chaos with its "riots and fights" that followed the Soviet Union's collapse.

"These were terrible years of anarchy, and not only in Russia," he said, before warming to his theme: "I don't need your democracy! Belarusians don't need this democracy if there's no economy. If a man can't work in his own country and earn his living, if he can't take a piece of land, if he can't build a house, plant a tree, raise his children because he's scared to let them go outside."

Russia in the 1990s was indeed anarchic. Business rivals took each other out with guns. Corruption became endemic. Life expectancy slumped as hospitals ran out of supplies and the mass of newly unemployed people turned to drink and drugs to forget their sorrows. In comparison, Belarus was stable and moderately prosperous – a notable boon.

IISEPS, the only independent Belarusian polling company, found in the 2006 presidential election that Lukashenko gained 54.2 per cent of the vote against 15.8 per cent for his nearest rival. The problem, however, was that the official figure for Lukashenko was 83 per cent. Even when the Belarusian people were willing to reward their President with a popular mandate, he could not resist doctoring the figures.

Amnesty International highlights in its latest annual report recent claims of torture and ill-treatment in Belarus, as well as how hundreds of people were detained for "silent protests" in which they demonstrated opposition by gathering in public places and then either applauding or ringing their mobile phone alarms. Human Rights Watch warns that students are now being thrown out of university for criticising the Lukashenko regime. Civil servants have been fired for the same offence.

Yet when I questioned the President on his human rights record it was notable how much more shaky his memory was compared to his earlier recall of the post-USSR social and economic collapse.

I asked how many journalists had been arrested in recent years and the answer was "no idea". But what about the case of Iryna Khalip, a campaigning reporter for Novaya Gazeta, the crusading Moscow newspaper supported by my family? She has been held in Belarus under forms of house arrest for two years. When I first raised the issue, Lukashenko denied knowledge of the details of the case and how she could not leave for Moscow, saying "this is the first time that I've heard that".

However, when pressed, he agreed to lift the restrictions on her right to travel. He would have "everything arranged", he promised, later confirming his pledge. "I've already made a decision," he told me. "You see, dictatorship is a good thing too. No other president would have made a decision straight away, and I have."

At this moment, however, we are still waiting to discover if he will be true to his word. Khalip, at the time of writing, remains under just the same restrictions as before Lukashenko's promise.

When challenged about the way the death penalty was administered in Belarus – by a bullet to the back of the head, with families often not notified of the execution or returned the body – the response was: "I don't know how the execution is carried out … it would be improper, indecent even, of me to inquire."

Not that he was against the idea of executions. Indeed he was keen to stress that if there was a referendum on the issue he would be enthusiastically for. He has seen the case files of those whose death warrants he signed and so he had no doubt they deserved it. "Photos, investigative notes, etc. Someone's child, a 12-year-old girl, raped, dismembered, hacked up, drowned, body parts everywhere. All this comes to my desk. What are your feelings? Especially if it's a child."

Belarus traditionally did well economically under his rule. It was consistently one of the top-performing former Soviet states in the United Nations' Human Development Index, and back in 2005 the IMF confirmed that over the previous seven years his government had halved the number of people in poverty and maintained the fairest distribution of income of any country in the region. Healthcare was free, and education universal.

This was achieved, Soviet-style, by keeping 80 per cent of industry and 75 per cent of banks in state hands. It was also achieved, Soviet-style, at the expense of basic freedoms. Arriving in Minsk is like stepping into a world that, in the rest of the former Soviet Union at least, disappeared two decades ago.

I was a child when the USSR collapsed but I can still recall, particularly compared to what came next, how clean the streets were and how few the cars on the road. Minsk is like that still: spick and span and empty. The echoes it elicits are only heightened by its appearance. Almost totally reconstructed by German POW labour after being destroyed in the Second World War, there are rows of elegant Stalin-era apartment blocks and broad, windswept boulevards. It is like a picture from one of my parents' old photo albums.

The resemblance is not merely cosmetic, however. It is also in the political emanation of the place: the plain-clothed security officers who can be seen watching at the airport, public places and even some bars; the central position of the intelligence services – in Belarus still called the KGB – with its block-sized neoclassical HQ in the heart of the capital; the prominently situated statue of Lenin and the bust of Dzerzhinsky.

Not that Lukashenko minds these ghosts in his midst. He was a member of the Belarusian Supreme Soviet in 1991, and supposedly the only member to vote against the motion to end the USSR. It was, he told me, a "catastrophe" to dissolve the Soviet empire.

Nor does he deny the controlling nature of his regime. Although insistent that he was not a dictator – "it's all lies; it's not true" – he willingly admitted to its authoritarian aspects, even claiming how exhausting it was when "you are responsible for everything".

The fact is, meeting him is like finding yourself with a cameo in a John le Carré story, one filled with Cold War suspicion. The West was out to get him. Fifth columnists plotted to destroy his achievements. The Poles wanted to seize control of the west of his country ("It's even printed on their maps!").

The OSCE's findings on irregularities in the 2010 poll were a pre-planned stitch-up, he said. "A month before the election there was an OSCE report on my desk about the results of the presidential election in Belarus," he claimed. "Explain that to me! Our intelligence service got hold of that document and gave it to me. I couldn't believe it. And after the election, they published the same report exactly."

Such obsessions can make him an easy figure for mockery. For example he so dotes on his young son, Kolya, that he takes him to cabinet meetings and introduces him to international leaders, most recently Venezuelan President Hugo Chavez.

Lukashenko denies reports he is grooming the boy as his successor. But he defends his right to have him at international summits, saying it merely demonstrates what a loving father he is. "When I'm negotiating with a president, and the poor kid is sitting outside the room, he can't really stand it when he doesn't see me. So he bursts in through the door, the security service let him go so he wouldn't start to cry," he insisted. "If you get a child when you're 50, you'll understand what children are."

Nevertheless he readily concedes his son's upbringing is a world away from his own. He was brought up by a single mother working on a dairy farm. It was "catastrophically difficult", while Kolya, he said, lives in a "golden cage".

The cage for most people in Belarus is far less golden, particularly now that the global economic crisis has hit the country badly and threatened the "Belarusian Miracle" that Lukashenko had long trumpeted. It was this social contract – that he would provide some of the best healthcare, education and security in the region in exchange for agreeing to give up some political rights – that had long been the basis of the justification he cited for his rule. Now the currency has devalued three times and inflation has risen sharply. Gas subsidies from Moscow, a key plank in keeping the country's economy afloat, were threatened when Russia suddenly raised prices. In response Lukashenko had to approve the selling of pipeline owner Beltransgaz, one of the crown jewels of the Belarus state, to Gazprom to secure further discounts.

It is the resulting discontent caused by these tough times that has prompted the increased repression highlighted by the Amnesty International and Human Rights Watch reports. The opposition's resorting to silent protests was a reaction to the speed with which the authorities had started to crack down on any demonstration at which slogans were chanted. Not that it provided any protection. You can see on YouTube the footage of the police dispersing such gatherings. It is not pleasant to watch.

"So Lukashenko is a bad guy!" Lukashenko retorted when questioned on such behaviour. "Go out on the street, look around – everything is clean, neat, normal people walking around. There's no way that the dictator can't take at least some credit for that."

He expanded on his right to rule: "A president has – and I had it even before I became president – a very special relationship with the people, a connection based on feelings. Even if I try to lie to the nation right now, people will feel it that I am lying, in the same way that I am very receptive of people. These qualities were probably a gift from God to me. People felt my wish to help, felt it and appreciated it."

And were there mistakes made? Would he have done anything differently during his near two decades in power? "There were no systematic errors," I was told, "since I don't remember them."

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

пятница, 19 октября 2012 г.

Valadarka prison inmate killed by prison staff

An inmate died after being beaten by prisoner officers.

Viasna human rights centre carried out the monitoring of the penitentiary system and receives letters reporting about human rights violations in relation to people in custody and serving sentences, including allegations of torture and other evidence of inhuman treatment of prisoners.

The following events took place in cell No. 30 located in the prison medical unit for people under investigation. Cell No. 27 for people with mental disorders is on the opposite. Both cells have ventilation windows 10-20 centimetres high through which one can see part of the corridor in front of the cells.

A prisoner writes:

“I was in cell No. 30. I heard a patient from cell No. 27 shouting loudly, which drew attention of all my cellmates. It's worth noting that screams from that cell can be heard very often. An officer on duty at the medical unit and medical staff appeared. They made sure there was no violence in relation to the inmate from his cellmates, ordered him to shut up and calm down voluntary, otherwise additional prison officers would be called. The officer on duty demanded other inmates to 'influence' the troublemaker. It was quiet for some time, but we heard screams again, even louder ones, at 5 p.m.

My cellmates and I watched the events through the ventilation window. Some prison officers entered the cell and began to 'calm down' the shouting man with rubber batons. We heard their laughter, which meant they enjoyed beating the ill man. They knocked down the man, twisted his arms and tied him to the bunk. He was shouting and trying to free himself, but met even more cruel beating. He finally became silent and the prison guards left the cell and closed the door.

It was getting on for the shift turnover for prison officers and the evening check, which takes place at 6 p.m.

After the check, inmates of cell No. 27 began to knock at the door asking for prison staff to come. Prison officer Nastya came closer. They told her through the door the patient had stopped breathing. The prison officer listened to the complaint and went away. Knocking repeated in 40 minutes. The prison officer appeared again and patients said their cellmate needed medical aid urgently, because he had no signs of life for about an hour. The officer called for help. Medical officer on duty Sasha (probably not real name), the unit senior officer (nicknamed Gvozd) and several prison officers appeared. They opened the cell, untied the patient and dragged him to the corridor. The medical officer started to massage his heart lifting his arms and pressing on his chest. He then ran to the medical office and returned angry because they didn't have adrenaline. The unit senior officer said he would call emergency ambulance. He phoned the checkpoint No. 1. He asked the medical officer what to say to doctors and received an answer 'Tell them he has stopped breathing.' The medical officer continued to massage the heart.

We heard well from a conversation between the senior officer and prison officers that patient's name was Semenovich and one of the prison officer who had beaten him with a rubber baton was Bobko. The prison officers at last noticed we were listening to their conversation and closed the ventilation window. We couldn't see anything and heard some time later that the patient had died.”

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

четверг, 18 октября 2012 г.

Lukashenka lies: No plans to release Khalip

Lukashenka's press service says he didn't give an interview about Iryna Khalip.

An article with extracts from Alyaksandr Lukashenka's interview about journalist Iryna Khalip has disappeared from the website of the Evening Standard newspaper (the UK). The presidential press service claims the Belarusian dictator didn't give an interview to Oliver Poole.

A message “Sorry... We have been unable to access the page you are looking for. The page may have been moved or deleted” appears if one tries to open the page with the article, TUT.by reports.

It should be reminded that the article titled “Europe's last dictator agrees to free reporter after plea by Standard” contained Lukashenka's shocking confessions regarding the possible release of Iryna Khalip, a Novaya Gazeta's correspondent and wife of ex-candidate for Belarusian presidency Andrei Sannikov. Lukashenka said in an interview with Standard's correspondent Oliver Poole that he was ready to free Khalip: “Is she here? I thought she was in Moscow. Send her there today with the evening horse. Take her away and never bring her here again. I can’t talk about this person at all. Never use this word in vain. You want her in Moscow – take her there,” Novaya Gazeta quotes Lukashenka with a link to the British newspaper.

He then addressed his aide: “Specify, who is responsible for that – someone from police or someone else, and tell me. <…> You see, a dictatorship is also good. Not a single president would make a decision immediately, but I just did. <…> You’ll take Khalip home instead of a wife today.”Lukashenka's press service, however, says Alyaksandr Lukashenka has never given an interview to journalist Oliver Poole from the Evening Standard.

“There was neither Oliver Poole nor the Evening Standard,” spokesman Pavel Lyohki said.

The Evening Standard and the Independent are owned by Russian businessman Alexander Lebedev. He bought the controlling stake in the Evening Standard in 2009 for a symbolic sum of £1. He paid the same price for the Independent in 2010. Alexander Lebedev also owns a 39% stake in Novaya Gazeta.

Alyaksandr Lukashenka was interviewed by the Independent and the BBC on October 9. Some extracts from the conversation were shown on Belarusian television, but the full interview has not been released yet. The head of state was reported to have talked to newspaper's owner Alexander Lebedev.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau


среда, 17 октября 2012 г.

Dictator: We have a couple of political prisoners

The Belarusian dictator gave a press conference for the Russian regional media.

About the “union state”

“Building the union state is an absolutely right and forward-looking step,” Lukashenka said.

As noted by the head of state, “It is the only process in the post-Soviet area in which achieved the depth we don't see in other cooperation projects, including the Common Economic Space and attempts to build the Eurasian Economic Union.” “The relations in the Belarusian-Russian union are considerably deeper. It is a really unique integration institution, which will allow us, if the elites of the countries want it, to facilitate the formation of a powerful union of states,” Lukashenka said.

According to him, Belarus and Russia have went through a “difficult stage” in the last decade. “We had everything: from hot debates and conflicts to brotherly help in difficult moments. The main thing is that we have convinced that we, Belarus and Russia, cannot live without each other in this turbulent ever-changing world,” the Belarusian dictator noted.
“Two or three political prisoners”

“As for politics, I don't think about it much. There are issues that we need to set in order, as the West and some people in Russia demand. For example, our political system of society doesn't differ from the Russian one. We perhaps have a tougher policy, but we base on the principles of honesty and justice. Yes means yes, no means no, otherwise goodbye.

I know well what the party system is and what the majority system is. Is it normal when people know only Zyuganiv and his deputies and don't know the rest party members?

We have 15 parties, but people know only the left-wing communist party and the radical right BPF party. They don't know the rest 13 parties. The party system should form itself. I will support the process of party system establishing. I will not help, but will not hinder. As for the party of power, you know how people regard this phenomenon.

We have two or three political prisoners, who attacked the House of Government. It's good that our television shows Spain and Portugal. I think human rights are the right to life, right to work and decent wages,” the ruler said.

“We paid high price for Customs Union”

Journalists asked Lukashenka how Russia's WTO accession would affect the relations between the countries.

“I am a patriarch in politics. I've seen much. Ukraine surrendered and was accepted. If they don't accept us in the WTO, let's create our own WTO. Let's show how work should be done. We have the same language. Some post-Soviet countries already began to forget the Russian language. You cannot hear it in 'small shops or brothels' any more.

We carefully analyze information from our Russia. We had the global crisis in Belarus, when new import duties on cars were imposed. Belarusians took 3 million dollars out of the country. Prices on natural gas were increased. Our financial system broke down.

We paid a high price for the Customs Union,” Lukashenka said.

Attacks on Poland

Lukashenka says he doesn't want to “quarrel with the EU”.

“We don't want to quarrel with the European Union. We want to be friends as it was before,” Lukashenka said.

He would like to have Russia as an “absolutely reliable partner” in the east. “Not just a partner, it would be a bit wrong, though it is the thesis of your leaders. We are not just partners. We are the family and we should live as family members and close countries,” the Belarusian ruler stressed.

According to him, Belarus “maintains relations with all former Soviet republics” and does not create problems for its neighbours. “However, not all of them are happy with us, especially Poland and some other states, whose fingers itch. But I think we can cope with it,” Lukashenka said.

“We are not addicted to globalism. We define our foreign policy as a multivector policy,” the ruler added.

Oil refineries for sale

Lukashenka finds it possible to sell Belarusian oil refineries to Russia on conditions of allowing Belarus to extract Russian natural gas and oil.

“You want our oil refineries, which are like toys – modern good-looking European enterprises. If I agree on the sale, I'll meet hard times in Belarus. I will be blamed for selling out plants and so on. There's a good variant: we give oil refineries to you to process your oil, but we will process ours. You should give us the opportunity to extract natural gas in Russia as foreigners,” Lukashenka said.

“We consume 22 billion cubic metres per year. Give us the opportunity to produce 10 billion cubic metres. It might be cheaper for us. Your expensive gas and our cheap gas that we will produce on the gas fields you will give us, just like you do it for the British and Americans, on the same terms” the Belarusian ruler said.

Belarus hasn't recovered from last year's crisis

Alyaksanr Lukashenka says Belarus has not recovered yet from last year's currency and economic crisis and faced a new wave of crisis.

“We've faced a new wave of crisis, but we haven't recovered from last year's events,” Lukashenka said.

“We had the global crisis of the Belarusian financial and economic system when import duties on cars were imposed last year. Belarusians took 3 billion dollars out of the country. We had to devalue the national currency and let it float. Besides, energy prices were increased,” Lukashenka noted. According to him, “Our financial system just broke down.”

Angry message to football players

Lukashenka commented on the performance of the Belarus national football team.

“It was a problem that people could have chosen not to attend the match when the Spaniards were to arrive,” Lukashenka said. “I then thought, well, let's use the administrative resource and gather people. What did we see? I haven't seen such a disgrace to the nation that our football players showed. They crapped their pants and appeared on the field with their arms and legs trembling... I gathered people – 40 thousand spectators. Send my greetings to them. Tell them that it was I who gathered people for them. We are not going to gather people for the game against Georgia.”

Kremlin Cup in Belarus

Lukashenka asks to allow him to carry out the Kremlin Cup tennis tournament.

“I watched the Kremlin Cup. A couple of people were in the stands. As a sportsman I know what one feels playing in front of empty stands,” Lukashenka said.

“The management and sportsmen are good, but stands are empty. It's a shame. Give the Kremlin Cup to us. Let it be the Kremlin Cup of Belarus,” the ruler summed up.

“Members of parliament should go through jail”

Lukashenka praised the director of the Minsk Automobile Plant (MAZ) and offered to “pass members of parliament through jail for better work”.

“We have MAZ director (Alyaksandr Barouski). He is a man of a difficult fate. He was in prison and then came to the plant. It just so happened,” the dictator said.

“He came to the plant and said he would do it. He was recently given an award. If the crisis hadn't happened, he would have become the Hero of Belarus. He is over 60, but young people are no match for him,” Lukashenka praised the director.

About Pussy Riot and Femen

Lukashenka comments on the situation with the Pussy Riot band and said not to “make heroes out of crap”.

“A reaction should not create problems out of nothing. Secondly, don't make heroes out of crap,” Lukashenka said.

“What concerns that band, you should have asked our advice, because we have great experience in dealing with such political groups,” the ruler said.

Lukashenka thinks the Russian media had “negative influence”, but he notes that the Internet doesn't allow to hide anything. “All of us have to change and adapt, especially the Church,” the ruler said.

Lukashenka also mentioned the performance carried out by the Ukrainian group Femen in Minsk in front of the KGB building.

“Some naked women from Ukraine came to us and portrayed me. But I don't have the breast they have,” the ruler said.

He noted such performances were held as provocations. It's wrong that the authorities react to them and begin to imprison them, he thinks.

“One cannot think badly of Stalin”

Alyaksandr Lukashenka calls not do demonize Lenin and Stalin and says he is far from them.

“I am far behind Mr Lenin and Mr Stalin. They had great aims,” Lukashenka said.

“Of course, my attitude to Lenin and Stalin differs from that in the Russian society. They should not be treated like that. They were our leaders. Lenin created the state. Stalin made it stronger,” Lukashenka remarked.

“How will I be assessed in fifty years? If people begin to support the tendency of the West, I will appear to be worse than Stalin strolling the streets, catching and eating people, especially women. They will demonize me in the way they do it with Stalin and Lenin,” Lukashenka said ironically.

“What sanctions? For what?”

Lukashenka is convinced the extension of the EU sanctions was caused by EU's dissatisfaction with his policy.

“A decision to extend sanctions against Belarus was taken yesterday. For what? What sanctions? I understand that they don't like Lukashenka. Well, say it straight,” Lukashenka said.

He also said the OSCE report on the outcome of the “parliamentary elections” in Belarus had been prepared beforehand and then released without any changes.

“I know the the OSCE report on Belarus was made beforehand. They prepared it beforehand and then released it,” the dictator said.

He noted the European Union used double standards in relation to Belarus and Russia.

“I asked them about their policy to Russia amid those events in Georgia. No changes, they answered. But compare a Belarusian and a Russian. No difference between them! But they have different approaches to us,” Lukashenka said.

The press conference was held in the National Library as part of the tenth press tour for the Russian regional media to Belarus. The press tour gathered 90 representatives of 80 media outlets from 48 subjects of Russia's all federal districts.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

вторник, 16 октября 2012 г.

Foreign-exchange reserves decreased by three tons

The foreign-exchange reserves of the National Bank decreased for the first time this year.

In September they decreased by 3 tons.

Such information is provided in the National Bank’s data of the International reserve assets and liquidity of the Republic of Belarus of for 1 October 2012, onliner.by reports.

Whereas in August 2012 the number of pure troy ounces was 1,4 million, then in September the number fell to 1,3 million.

We would remind that the weight of a troy ounce in 31.1034768 grams. Therefore 100 000 pure troy ounces would amount to approximately 3.11 tons. Exactly by that amount the reserves of our country became “lighter”.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

понедельник, 15 октября 2012 г.

Council of Europe will discuss extending sanctions against Lukashenka

The situation in Belarus in on the agenda of today’s session of the Council of Europe.

Apart from that the foreign ministers of the European Union at the meeting in Luxemburg will consider toughening of the sanctions against Syria and Iran, the relations with Egypt, situation in Georgia, events in Mali and the outcomes of the EU-China summit, Interfax reports.

The European Union’s assessment of the parliamentary elections in Belarus on 23 September and in Georgia on 1 October is completely opposite which entails completely different EU’s policy towards these countries. Council of the EU will adopt separate resolutions on each of them.

In the EU’s opinion, expresses earlier in a special statement, “Belarus missed an opportunity again to hold elections according to international standards” and they were held with general beckground of repressions and intimidation.

“As not all the political prisoners in Belarus were released, none of them was exonerated, and the situation with human rights, rule of law and observation of democratic principles didn’t improve”, the EU will extend the existing sanctions until 31 October 2013.

243 natural and 32 legal persons, including Aliaksandr Lukashenka, are in the “black list” with prohibition to enter the EU and freeze of their European assets. At the same time the EU supports the civil society organizations and independent media in Belarus.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

воскресенье, 14 октября 2012 г.

Anatol Liabiedzka: the boycott succeeded!

The UCP leader is convinced that Lukashenka himself has admitted the boycott.

“Lukashenka said that there’s no economic crisis in the country - and the crisis became overwhelming. Lukashenka said that devaluation won’t happen – and immediately nearly everyone’s purse got thinner. Today Lukashenka said that the boycott had failed, and it means that the boycott did succeed! And it hurts him! And it irritates him! That’s where these statements about the necessity to reform the political system come from. And the constant referencing to the boycott issue,” the leader of the United Civil Party wrote on his Facebook account commenting on the Belarusian leader’s statement delivered today in the “chamber of representatives”.

“The campaign of the so-called boycott of the elections has shamefully failed, having demonstrated weakness and cowardice of the so-called radical opposition, the fifth column, who doesn’t even want to pretend to be fighting for the power,” A. Lukashenka said on Thursday speaking at the final session of the two chambers of the “parliament” of the 4th summon.

He pointed out that during the recent “parliamentary elections” the absolute majority of the people supported those candidates who “stood for a peaceful and stable country, for continuation of the current social and economic politics founded on independence and protection of interests of a common Belarusian.”

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

суббота, 13 октября 2012 г.

EU-Belarus trade: hands in the cookie jar

EU ministers are on 15 October to discuss expanding Belarus sanctions.

But somebody in Europe has had their hand in the cookie jar - or rather in Belarusian oil products, such as solvents and thinners - and they do not want to let go.

Latvia, a major importer of Belarusian oil products, has twice in the past blocked the adoption of EU sanctions, haggling for its right to help President Aleksander Lukashenko's nomenklatura to earn money through oil smuggling.

EU sanctions last spring omitted several Latvian-linked companies owned by Yury Chizh, an oligarch close to Lukashenko, such as Traiplenergo, Belneftegaz and Neonafta.

They also omitted Mamas D, a joint venture in Latvia which makes "biodiesel" by mixing Russian diesel with vegetable additives.

Meanwhile, official numbers tell a curious story.

According to Belarus' statistics office, sales to Latvia between January and July 2012 accounted for $3 billion worth, or 10 percent of all exports.

In 2011, Latvia gobbled up $3.2 billion of Belarus exports. But Latvian statistics say the sum was just $800 million.

It looks like the $800 million figure represents what actually stayed in Latvia. Really? Why would Latvia need so much solvent?

Meanwhile, Belarus said that the Netherlands last year absorbed $6 billion worth or 20.3 percent of its exports, almost all of it oil products.

The Netherlands says it was just $109 million, 60 times less.

Dutch MPs in parliamentary hearings said the country is not a major Belarus importer because most of the oil products are transited to other countries.

So why did Latvia fight so hard against new sanctions during the last round of EU talks in Spring?

Why are the Dutch so eager to look innocent instead of scrutinising the massive disparity in export figures?

Yury Chizh has old connections with Latvia. His Neonafta company, which owns Mamas D, is one of the largest Belarusian firms operating in the EU country. In 2009 he even co-chaired a Latvia Belarus Council on Economic Co-operation.

In recent years Latvian lobbyists have tried hard to ensure a significant part of Belarusian exports goes via Latvia's Ventspils port rather than Lithuania's port of Klaipeda or Estonia's port of Muuga.

Transit countries make big money from the trade.

The same is true of the Netherlands' port of Rotterdam, the largest in Europe. According to a recent European Parliament survey on the structure of the Belarusian economy, the Netherlands is the second largest importer from Belarus (after Russia).

Its top Belarus buyers are Trafigura and Vitol.

Both of the Dutch oil traders have bad reputations in any case. Trafigura is implicated in toxic dumping in Africa in 2006 and in Iraq sanctions evasions before that. Vitol was earlier this year exposed for evading EU oil sanctions on Iran.

Their re-sale of Belarusian oil products turns them a hefty profit and also brings cash to the Netherlands through taxes and port fees.

At the same time, the Dutch operations launder Belarusian oil.

After trans-shipment in Dutch ports, the dictator's crude becomes clean enough to be sold to the US, which has imposed sanctions on direct oil trade with Lukashenko's henchmen.

There is no incentive for any of these structures to consider the impact they are having on the welfare of Belarusian people.

In the first six months of this year alone, EU countries have Lukashenko a gift of $8 billion worth of external trade.

It is this gift which perhaps did more than anything else to help him ride out the economic crisis in his country and to consolidate his power in September's elections while doing nothing to comply with EU demands to free political prisoners.

In the post-election environment, he still needs bags of foreign currency to cling on.

But Russia is tightening control of the oil trade, which sees Lukashenko buy subsidised Russian crude and then re-export it to the EU labelled as solvents to avoid paying Russian re-export fees.

He needs to make sure that EU sanctions do not spread to hurt his Dutch and Latvian export schemes.

So what does he do?

He frees two political prisoners and softens his rhetoric on the West in the same game of swing which he has played between Moscow and Brussels for years.

The EU has promised a lot in terms of putting pressure on Belarus. But promises are not the same thing as action.

EU diplomats know all too well how the game works.

The question is - are they happy to keep playing dumb, just like the Dutch MPs who say oil transit is not the same as oil imports?

We will find out in Brussels on 15 October.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

пятница, 12 октября 2012 г.

PACE calls to investigate the death of Oleg Bebenin

PACE’s Committee on Culture, Science, Education and Media concerned about the situation with journalists in Belarus.

The report, prepared by Mats Johansson (Sweden, EPP/CD), approved last week by the committee and made public today, makes specific recommendations to a number of states including Belarus.

The 2000 disapperance of photo journalist Dmitry Zavadsky and the 2010 death of “Charter'97” website founder Oleg Bebenin should be properly investigated, Ales Bialiatski and Anton Suryapin should be released immediately, and penalties and prosecutions against a number of other journalists should be dropped, said in the report.

The committee also deplores the excessive application of criminal laws on defamation in Azerbaijan and Turkey as well as excessive legal actions in Armenia, Bulgaria and Moldova. Biased election media environments recently identified in Armenia, Azerbaijan, Russia, Turkey and Ukraine should be remedied.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

четверг, 11 октября 2012 г.

Lukashenka: You will not take me with bare hands

The Belarusian dictator said good bye to the previous parliament.

Speaking at the final session of the both chambers of the parliament of the 4th convocation, Lukashenka said that one should not rush with the issue of changing the electoral law and the system of the parliament composition in the country, Interfax reports.

“Let’s no hurry up, these are not us who should define – we will take a decision. And time and the people should define”, - he said.

The dictator thinks that the existing majoritarian system is a “fair and good system, which allows every voter to see the face his/her candidate, to vote not only for this or that political platform but for a specific personality”. Lukashenka said that from time to time an idea is being expressed in the society of a possible transition to the mixed electoral system, which is widely used in the world and works effectively in the countries with a developed party system.

“We never denied the possibility of transition to such a system in Belarus. But at the same time it is necessary to understand, that elections with party lists can’t be effective provided there are no authoritative parties”, - he said. At the same time he pointed at the weakness of most political parties in the country. Generally, according to Lukashenka, they are not associated in the society with any specific actions or platforms. “How many and what parties are there in our country? What are they different in? It is clear what a Communist party is, what its essence is. In the old way they could name the Belarusian Popular Front and that’s it”, - Lukashenka stated.

At the same time the Belarusian dictator considers that a transformation of the pro-government association “Belaya Rus” into a party is possible.

“They say “Belaya Rus” is ready to turn into a party. If it’s ready – it should become a party, I’m not against that. On the contrary I will support it, because patriot are gathered there”, - Lukashenka said.

Meanwhile, recommending not to hurry up with turning “Belaya Rus” into a political structure, the dictator assumed that in prospect “they (“Belaya Rus” – Interfax) can really become a centrist force”. “For example, like a socialist party in France, which is not against private property, but which doesn’t accept wild privatization as a means acquiring private property”, - Lukashenka said.

He noted, that the most known in Belarus are the Communist party and BPF. “With BPF it is clear: the West, nationalization, radicalization, violence, noise. Remove everyone, leave only Belarusians there, leave only Belarusian blood and remove everyone else. We have transmitters of such ideas in our society”, - A. Lukashenka said. “But the centrist niche is in fact vacant today”, - the dictator said, assuming that “Belaya Rus” could take that niche in future.

In the meanwhile he said that the process of modernization of the political system will not only depend on the development of the domestic political situation. “This will depend also on the foreign-policy system in which we will be existing”, - Lukashenka claimed.

He assumed, that “with further tough pressure we will still gather around some personality for us to be able to exist as a state, as a nation”. “Until they won’t agree to make peace with that, there are talks that until we can’t take them with bare hands, then other directions of influence on Belarus and this society should be thought of”, - he said.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

среда, 10 октября 2012 г.

KGB shows interest in students’ foreign trips

A student of the Sakharov University Inna Panchkouskaya was called to the Department of Education of the Partisan District in Minsk.

The formal reason was to find out why the girl wanted to get a second higher education in the BSU. But at the meeting the KGB agents, who were disguising as the Department of Education’s officials, asked about the student’s foreign travels, spring96.org reports.

Three weeks ago a police officer talked to Inna’s mother. As the girl wasn’t home herself the policeman asked the relative to tell her that she was a witness of some fight. In the reality Inna Panchkouskaya didn’t see any fight and wasn’t a witness of any law violations.

In some time the university’s administration started to pay increased attention to the girl. She wanted to acquire a second higher education degree in the Belarusian State University. That is why she addressed the dean’s office and the university’s administration asking to allow her to study in a different institution at the same time as the procedure requires. First the student’s application was transferred form one cabinet to another, but later the university’s vice-chancellor said that the Department of Education got interested in her that is why she would be called for a talk.

First what made the girl alert was that the men who introduced themselves as the Department of Education’s officials didn’t give the address where she was supposed to come but met her at the building. The meeting was held in a huge assembly hall. It was led by two men, who hadn’t wanted to give their names and positions for a long time. However it was made clear from the conversation that they were from KGB. They asked the student about her trips abroad – whom she travelled with and who paid for that. The conversation ended with screaming as Inna Panchkouskaya refused to answer most of the questions which were not related to the initial topic of the discussion – her application to the BSU.

After the meeting she file an appeal on the name of the head of the Partisan district’s Department of Education requiring to explain who exactly had a talk with her and on what grounds.

In person the chairperson of the Department Alena Asadchaya couldn’t tell who exactly was there in the assembly hall. “I just received a call from the Ministry of Education and was asked to provide the premises. Who these people were I don’t know”, - said the official.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

вторник, 9 октября 2012 г.

Who would be assigned as a terrorist?

“The house of the representatives” in the second reading adopted the amendments to the legislation on the issues of “fight against terrorism” and “counteraction to extremism”.

“It is suggested to fundamentally change the definition of the term “terrorism” and consider it as a socially and politically criminal issue, which represents an ideology and practice of violence of a threat of violence”, - the deputy head of the Permanent commission of the “house of representatives” on national security Uladzimir Vasilenka highlighted today when presenting the project of the law.

He explained that implied are violence or a threat of violence for influencing the decision making by the authorities, crating obstacles for political or other civic activity, provocation of international conflicts or a war, intimidation of people.

The subjects of the fight against terrorism are being defined. Among them are the special services, Ministry of Interior’s structures and Border Control, the Ministry of Defense and the Lukashenka’s Security Service as well as other state organizations listed by the Council of Ministers.

Apart from that the legislation draft suggests amendments to the Criminal Code. To the respective articles of the Criminal Code the remarks are being added. According to those a person, who participated in the preparation to a terrorist act may be freed from the criminal responsibility if the person informed the state structures on time about the terroristic act being prepared or prevented it in a different way.

Apart from that in the revised version there is a term “extremist materials” and a definition is given of what is considered financing of extremist activities.

It is also offered to extend the list of the subjects entitled to fight extremism. Customs service and Border Control Service will be reckoned as such: “This would eliminate difficulties with confiscation of extremist products in the case of it being carried across the state border of the Republic of Belarus”.

The draft has some other regulations as well. Particularly, the list of the subjects that can be ascribed or officially warned for violating the extremism counteraction legislation is specified. The heads of organizations, individual entrepreneurs and the media founders will be in the list.

“The authorities are making a safety net before the upcoming social protests. There is material and spiritual decadence in the society, but these events are inevitable. And the authorities need for any of such activities to be treated as terrorism. The regime is trying to warn that this will be treated not as a right of people to change the authorities, but specifically as terrorism”, - former prosecutor’s office investigator Aleg Volchak said in the interview to charter97.org.

“This is being done in order to frighten people and activists. Our law in the past two-three years has been rolling down to conservative brutal decisions taken by the authorities. First the law about mass events was introduced, then the law about the KGB’s mandate, now they are reconsidering the definition of terrorism. Doubtfully the law in such formulation will be supported by international experts”.

In the law the list of the subjects that can officially warned for violating the extremism counteraction legislation is specified.

“I’m sure the leaders of NGOs, individual entrepreneurs and founders of independent media will be referred as the ones. It means practically all the civil society, all the initiative people. The authorities show that it is circled and it is in the opposition to its own people. It is protecting itself. But a social outburst will happen sooner or later. The law will be adopted, but I doubt that this will scare people”.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

понедельник, 8 октября 2012 г.

Lukashenka's retinue buys property in Lithuania

Myasnikovich, Martynau, Shakitin and Chyzh are among buyers of expensive real estate in Vilnius.

They buy flats and houses, talk to politicians and local businessmen and form a vision of the Lukashenka regime they need, TV3 said in the programme “Comments of the Week”, ru.delfi.lt reports.

Belarusian oligarchs spend their weekends in luxury apartments in the heart of Vilnius Old Town. Alyaksandr Lukashenka's closest associates are reported to have bought apartments here.

One of them is the third richest tycoon Alyaksandr Shakutin, whose assets are estimated at $150m. Shakutin heads Amkodor engineering and construction company and belongs to Belaya Rus association that unites pro-Lukashenka businessmen.

Yury Chyzh, who deals with oil products trade, pharmacy, tourism, agriculture and construction materials production, is also said to have bought property in Vilnius. Chyzh, who is on the EU blacklist, renders financial assistance to Lukashenka regime.

Former Belarusian foreign minister Syarhei Martynau, prime minister Mikhail Myasnikovich and Belarusian ambassador to Lithuania are said to own property in Vilnius.

According to information from sources, Belarusian oligarchs do not lose their time in Vilnius. They establish contacts with Lithuanian millionaires Augustinas and Arturas Rakauskas and Tautvydas Barštys. Lithuanian businessmen decline to give comments on the issue.

“No comments. I repeat it again. Sorry, I am on holiday. I will nor deny neither confirm it,” Arturas Rakauskas said.

Arvydas Anušauskas, the chair of the National Security and Defence Committee, states that Lukashenka's associates probably prepare for a retreat by buying property in Lithuania.

“Such processes occur in authoritarian countries when the closest henchmen are preparing escape routes. Vilnius is situated very close to Minsk,” Anušauskas said.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

воскресенье, 7 октября 2012 г.

Third criminal case against Dashkievich?

Political prisoner Dzmitry Dashkievich has stopped the hunger strike.

Dzmitry’s lawyer met with him in the Mazyr reformatory. According to the political prisoner’s fiancée Nastassia Palazhanka, who went to the Mazyr reformatory together with the lawyer, Dashkievich has stopped the hunger strike today, 15 days since its start.

“He has stopped the hunger strike because the attitude towards him has changed completely. They talk to him with respect, and they behave. He believes this is an absolute victory, and he says he is grateful to the journalists, human rights activists and all people who care, his fellows. He is also grateful for the words of support from the Pope of Rome passed to Dzima during a meeting by the Apostolic Nuncio,” the political prisoner’s fiancée Nastassia Palazhanka told Radio Svaboda.

Dzmitry Dashkievich looks very exhausted, but he is cheerful, Nastassia Palazhanka says. According to her, the prisoner has been transferred to an isolation cell for one month:

“It is possible that they are collecting data for the third criminal case against Dzmitry, on article 411 - disobedience. This is why prisoners are normally transferred to the isolation cell for such a long time.”

In 2011, chairperson of the Malady Front Dzmitry Dashkievich was convicted to a two-year imprisonment for hooliganism. Allegedly, one day before the presidential elections 2010, together with his Malady Front fellow Eduard Lobau, he assaulted random passers-by in the streets. In court, Dashkievich denied his guilt and claimed the incident to be a provocation by the special services. After one year in the reformatory in Gorki, Dzmitry Dashkievich was transferred to the reformatory in Glubokaie – the official reason was rough violations of the regime. Several months after that, he was once again convicted to one addition year of imprisonment. On 19 September Dzmitry Dashkievich was taken to the Mazyr reformatory, and three days later he was locked in an isolation cell and started a hunger-strike.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

суббота, 6 октября 2012 г.

Minsk has no intentions to stop smuggling

Analysts think Minsk continues oil products supplies without paying duties to Russia.

It continues even during an investigation launched by Moscow, Deutsche Welle reports.

Russia suspects that Belarus failed to fulfill its obligations when the country sharply increased sales of solvents and biodiesel in 2012 referring to the agreement on duty-free export. According to some estimates, Russia lost about $2 million in the past year. Experts think a dispute over the issue is an undeclared “oil war”, which is likely to be won by Russia, not Belarus.

Administrative measures vs promises

Sergei Agibalov, the head of the economics sector at the Institute for Energy and Finance (Moscow, Russia), says Moscow should have reacted much earlier to omissions in the previous contract within the Customs Union that allowed Belarus to sell some types of oil products on a duty-free basis. Minsk has been using this loophole for the second year, but its appetite is growing. The expert notes Belarus hinders signing new contracts on imposing export duties on all petroleum products. Belarus have recently shifted to biodiesel export that can also be sold without paying duties to Russia under the contract.

The expert says the Russian government commission estimated the size of the damage from duty-free sales and applied to the bodies of the Eurasian Economic Commission asking to review duty rates on export of some kinds of oil products outside the Customs Union.

The analyst supposes Russia has a rather wide range of methods to influence Belarus from adjustment of volumes of oil supplies to refusal to transfer tranches of the EurAsEc loan to the country. “Objective reasons for such restrictions by Russia have already appeared, for example refusal to allow Russians to privatize liquid assets in spite of years-long promises,” Sergei Agibalov says. With such an irresponsible macroeconomic policy as Minsk has, it has no choice but to bow down to Moscow, he thinks.

“We are both right, you and me”

Kirill Koktysh, an Associate Professor in the Department of Political Theory at Moscow Institute of International Relations, notes that both sides are right in the oil products dispute. Belarus is right because under the contract within the Customs Union the country didn't violate the right to export solvents and biodiesel without paying duties. Russia is right because the oversight by lawyers in the contract led to losses for Russia's budget.

The expert explains that Belarus continues its duty-free export even when the Russian government commission works, because “the Belarusian side will use all means to get money” even during the scandal until new terms of the contract on oil products export from the Customs Union are signed with Russia. All the more so because this trade brought more than $1.5 million to Belarus in the past year, Koktysh says.

The expert notes that Russia chose a mild scenario giving Minsk a chance to “save its face” provided that Minsk unconditionally signs an additional contract on export duties. If Minsk resists, Moscow may accuse it of duty-free exporting petrol and diesel fuel under the guise of “solvents”. “It may be interpreted as violation of the agreement on refund of duties by Minsk. Belarus may face a tough scenario – imposing sanctions on the country,” Kirill Koktysh is confident.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

пятница, 5 октября 2012 г.

Lukashenka tries to frighten Western ambassadors

The dictator called the Brussels policy “defective and biased”.

“We expect that the European Union will turn down the senseless pressure on our country. And that it would take steps towards restoration of trust to itself and a very serious partner and a good neighbor”,- Aliaksandr Lukashenka pointed out on Friday while receiving letters of credence from the ambassador of a number of foreign countries, among which there were the new head of the diplomatic missions of Great Britain, Germany, Lithuania and Hungary, Interfax reports.

Lukashenka highlighted that Belarus doesn’t accept any pressure and interference into domestic affairs.

“A mentor tone and supposedly the only true Western world view can be being imposed to the countries, which see themselves as a part of the European Union in future, for as long as they want. But it doesn’t go for Belarus”, - the dictator claimed.

According to him, “on the way of evolutional transformation or, if you will, modernization of political and economic system in the interest of our people we will not act on the order of someone’s from outside”. At the same time, Lukashenka pointed out, “we agree with the Europeans in the realization of the final goals of our reforms: strengthening of Belarus’ positions as a modern, responsible, democratic European state”.

The dictator noted that today the European economy faces serious challenges. “There are even opinions of the threats to the integrity of the European Union”, - Lukashenka said. In such conditions, according to him, “it is more than ever important to unite the effort of the whole continent to fight the financial and economic difficulties and new trans-border problems”. “And all the indifferent and sensible people realize that. As well as they realize that in the European Union’s neighborhood a constructively minded Eurasian integration project is being developed”, - the Belarusian dictator noted.

In this situation Lukashenka is surprised by the “defectiveness and bias, with which some particular functionaries on Brussels, by the way more and more tearing away from the real need of the people of Europe, assess the events in our country”.

Later, talking to the diplomats over a glass of champagne in the conversation with the British ambassador Lukashenka suggested not to “create confrontation”. “We are ready to cooperate, if you are. I thinks it’s time to give up the stereotypes and cliché accusations on the part of the European Union”, - he claimed.

In his turn, the Great Britain’s ambassador Bruce Backnell said, that in his country they also hope for improving the relations with Belarus. “But we have a position which is not different from what we want from Russia, Kazakhstan and other countries”, - the British diplomat pointed out

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau.

четверг, 4 октября 2012 г.

Belarusian representative kicked out of PACE session

A scandal broke put in Strasbourg with the participation of a representative of Belarus.

The representative of Belarusian authorities had to leave the session of the political committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) in Strasbourg where the Belarusian issue was being discussed, because he didn’t receive a special invitation.

The information about the scandal was announced on 4 October at a briefing in the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, BelaPAN reports.

An ITAR reporter asked the MFA’s press-secretary Andrei Savinykh to comment on the decisions taken by the session of the PACE’s political committee concerning Belarus as well as the scandal with the Belarusian representative being kicked out the assembly room.

Savinykh responded that the MFA’s position regarding this issue will be introduced later.

A special PACE’s resolution on Belarus will be prepared before January 2013. The Estonian parliament member, the special reporter on Belarus, Andres Herkel said on 4 October.

“The work on the document will start already in November”, - Herkel pointed out. – It’s totally possible that in the January of the next year the report will be ready”.

According to him, the Assembly will first of all have to give a political assessment of the parliamentary elections in Belarus.

“Our latest report dates back to the beginning of 2012. We regret that the situation with human rights and democracy has only worsened ever since”.

“Today there are twelve political prisoners in Belarus, - the reporter stated. The health condition of some of them causes particular concern”.

The head of Belarusian Helsinki Committee Aleg Gulak and the deputy head of the human rights center Viasna Valiantsin Stefanovich took part in the PACE’s session which was open for media.

We would remind that PACE assessed the parliamentary elections as not corresponding to the international democratic standards. It is worth mentioning that Belarus is not a member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE).

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

среда, 3 октября 2012 г.

Don’t stop boycott

More than 2000 independent observers all over the country have reported that the elections failed in Belarus!

According to the summary data of the observation, in Minsk only about 34% of the voters came to the elections; in all other Belarusian cities the number reached 43%.

The reason behind such a significant difference between these numbers and the official results of the “elections” (55% in Minsk and 75% in Belarus) is, first of all, the falsified protocols of the electoral commissions who nearly doubled the number of the votes. Second of all, the count of votes wasn’t transparent at any voting station.

But it’s not only the observers who reported extremely poor voting activity. Every voter who came to a voting station found it empty. Now we all know that the powers have faked the results of the “elections”.

By boycotting the fake elections, the people have shown the powers and the entire world that the Belarusians are not a cattle to be taken where the dictator and his servants please.

During the boycott campaign, several political forces formed an effective coalition: the Belarusian Christian Democracy, Belaruski Rukh, Malady Front, civil campaign European Belarus, the United Civil Party, Rada of Belarusian Intelligentia, and the trade union of radio and electronic industry. And today, after the boycott of the fake elections, we see that the majority of the people want changes!

What the real opposition called for, was exactly the same what most of the Belarusians who don’t trust the dictatorship felt. That’s how the boycott of the “parliamentary elections” was possible. But the boycott itself cannot change this regime that will fight for its privileges and money till the last breath.

In order to replace the dictator’s junta with the powers elected by the nation, we should keep the boycott of the dictator’s regime and all its institutions. And we should start with the lying state media and the state trade union that help the powers rob the people.

Boycott of the state media

According to independent social scientists, only 28% of Belarusians trust the state media, while the independent media have the trust of 32%.

At the same time, 64% watch the Belarusian TV (BT, ONT, STV etc); 2% watch BelSAT.

39% listen to the Belarusian state radio; 8% prefer independent channels (Radio Racja, Euroradio, Radio Svaboda, Deutsche Welle, Polskie Radio, BBC and Voice of America).

7% of Belarusians subscribe to the three central state periodicals (Sovietskaia Bielorussia, Respublika and Zviazda), while 1% subscribe to the four major non-governmental papers (Narodnaia Volia, Nasha Niva, Svobodnyie Novosti, Belorusy I Rynok).

However, on the Internet independent websites enjoy a much greater popularity than the state online media. For example, the websites charter97.org, Belarus Partizan, Belorusskie Novosti, Nasha Niva, Radio Svaboda, Solidarnost, BelaPAN, Narodnaia Volia, Euroradio and AFN have a daily audience of 3% Belarusians, while the state websites (BelTA, Sovietskaia Bielorussia, STV) – only 0,7%.

Within the boycott campaign of the state media, we should refuse to subscribe to the state media, and should promote independent media. Each supporter of democratic changes should make a contribution. If by the end of 2013 the number of viewers, listeners and readers of the state media become three times less, and the audience of the independent media becomes three times larger, we can say that the boycott succeeded.

Boycott of state trade unions

Today independent social scientists report that 27% of employable Belarusians trust state trade unions, while 34% trust independent trade unions. Meanwhile, officially 43% of the adult population are members of state trade unions, and only 4% belong to independent trade unions.

Nearly half of the members of state trade unions, 48%, are not satisfied with the state trade unions’ work. The majority of the members of free and independent trade unions, 86%, give a much higher esteem of the work of these trade unions and their leaders; only 7% are dissatisfied.

A spontaneous outflow of members from state trade unions began in the end of 2011 in different regions of the country. For example, 600 members left the union of the enterprise Granit in Mikashevichy, and 200 of them applied to join an independent trade union; 150 members left the union of the state-owned enterprise Pinskdriev.

The outflow can have different reasons, such as low salaries or humiliations from the management. The third reason is named today for the first time: the workers say that the state trade unions not only fail to protect their interests, but even participate in daily humiliations and pressure.

The key aspects of the boycott campaign of the state trade unions are constant criticism of the unions and promotion of the free and independent trade unions. Current members of free and independent trade unions, and all supporters of democratic changes in Belarus should join this campaign.

If by the end of 2013 1,5 mln members of the state trade unions (who have given a negative esteem to the unions’ activity) leave the unions, while half of them join the free and independent trade unions, we can say that this stage of the boycott succeeded.

Furthermore, in 2014 we can start boycott financial institutions and sources of the regime’s funding, but this stage can begin only after the boycott of the state media and trade unions is completed.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

вторник, 2 октября 2012 г.

Vladimir Gostyukhin advises Lukashenka to quit

Vladimir Gostyukhin has always been an admirer Alyaksandr Lukashenka and dubious propagandist of Belarusian orders. But even he began to say it's time to hand over power in Belarus.

“I contributed to his coming to power in the 1990s. I was his election agent,” Vladimir Gostyukhin said to URA.ru. “A different matter that being a big bright leader he finds it difficult to hand over power: he thinks everything will collapse without him. It's our problem: how to hand over power quietly and continue to develop. Mr Lukashenka, in my opinion, should quit for some time, but... We had an interesting prime minister, Sidorski. He was moved into the shadow because he showed himself as too bright person and this cause jelousy. Mr Lukashenka is more of a symbol today. What works now is the system he launched. He used to gather intellectuals for talks and round table discussions. It doesn't happen now. He gives awards, but doesn't invite people to talk...”

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau

понедельник, 1 октября 2012 г.

Dictator 2.5 times increased his private fund

The amount the reserve fund of Lukashenka in 2013 will be 1 912 951 760 000 rubbles or 225 million USD.

Such parameters are built into the budget project for 2013, which is going to be approved by the old membership of the parliament. The parliament members are unlikely to pay attention to the fact that the expected amount of the Lukashenka’s reserve fund is exceeding the maximum foreseen in the Budget Code of Belarus. In particular, the article 43 of the law states that the amount of the reserve fund of the head of the state cannot exceed 1% of the budget income, Narodnaya Volya reports.

The income for 2013 in its turn is planned not on a very high level – 121,7 trillion Belarusian rubbles (or taking the current exchange rate of 8500 BYR per USD) – 14,3 billion United States dollars. So the reserve fund of the Belarusian ruler will take 1,5 – 1,6% of the state budget. This is 10 times more than the fund for force major situations, natural disasters, incidents and catastrophes; more than the fund of the state producer goods reserves; more than the whole financial support foreseen in the budget for legal persons and entrepreneurs; 2 times more than the whole expenses on culture; twice more than the physical culture and sport.

At the same time the Budget Code does not limit Lukashenka in spending this money. The part 2 of the article 43 states that “the spending of the reserve fund of the president of Republic of Belarus is carried out based on the decisions of the president of Republic of Belarus”. It means that we can spend the fund arbitrary. It is only known that from this fund the scholarships to the talented youth are paid.

However, as to the amount of the reserve fund of Lukashenka there is a huge room for a maneuver because it is not supposed to “usually” exceed 1% of the budget. It means that the law implies some exceptions from the general rule.

However, it is necessary to admit that the dictator’s appetites grow. Only a year ago in 2011 the reserve fund was 90 million dollars.

Commentator Aliaksandr Krasnapeutsau